1
00:00:41,392 --> 00:00:44,331
[ئەڵقەی زەنگ]

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,339
بۆ دواکەوتووی؟
تۆ ناچیت
وەڵامەکەی بەدڵە.

3
00:00:47,407 --> 00:00:49,776
من پێشتر وەڵامەکەی دەزانم.
بیری پاسەکەم کرد.

4
00:00:49,846 --> 00:00:52,785
گومانم لێ نییە.
هیچ پاسێک لە نزیک براد وەستان نییە.

5
00:00:52,853 --> 00:00:55,290
شەوەکەت بەسەر برد،
زەنگی ئاگادارکردنەوەکە کار نەدەکرد-
یان ڕەنگە وا بووبێت.

6
00:00:55,358 --> 00:00:57,795
لەگەڵیدا نەخەوتم.
کچە، یان شتێک هەیە-

7
00:00:57,865 --> 00:00:59,801
بیری پاسەکەم کرد!

8
00:00:59,870 --> 00:01:02,809
شتێک هەیە
یان زۆر هەڵەیە لەگەڵ تۆ
یان شتێکی زۆر هەڵەیە لەگەڵیدا.

9
00:01:02,877 --> 00:01:05,816
هیچ شتێکی خراپ نییە.
تکایە پێم بڵێ
تۆ ئەوە بە ڕاستی دەزانیت.

10
00:01:05,884 --> 00:01:07,820
میلانیا، دەبێت بچم.
درۆ دەکەیت، نەخێر؟

11
00:01:07,889 --> 00:01:11,226
درۆم لەگەڵ نەدەکردیت.
بەیانیتان باش هاوڕێیان!

12
00:01:11,296 --> 00:01:13,232
[پۆل]
بەیانیتان باش شاجوان ڕیبێکا!

13
00:01:13,301 --> 00:01:16,068
هەمووان لەسەر کورسی خۆیانن؟
بەڵێ.

14
00:01:17,511 --> 00:01:22,113
باشە. سیدنی بۆچی پێمان ناڵێی
ئەم کۆتایی هەفتەیە چیت کرد؟

15
00:01:22,189 --> 00:01:24,125
[منداڵ]
ئەو سەیری-

16
00:01:24,194 --> 00:01:26,461
وەرە سیدنی.
دەزانین تۆ شەرم ناکەیت.

17
00:01:26,532 --> 00:01:30,803
چۆنە ئێمە هەمیشە
دەبێت پێت بڵێم چیمان کردووە،
و هەرگیز پێمان ناڵێن چیت کردووە؟

18
00:01:30,876 --> 00:01:32,812
[کچان پێکەنین]

19
00:01:32,881 --> 00:01:34,783
باشە.

20
00:01:34,852 --> 00:01:36,947
بەڕاستی کۆتایی هەفتەیەکی نایابم بەسەر برد.

21
00:01:37,024 --> 00:01:40,054
- بەڵام تۆ ناتوانی بزانی
شاجوان میلانیا، باشە؟
- چیت کرد؟

22
00:01:40,132 --> 00:01:42,660
هاوڕێیەکی نوێم دروست کرد.

23
00:01:42,737 --> 00:01:45,676
زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی هاوڕێی نوێت دەست بکەوێت، نەخێر؟

24
00:01:45,744 --> 00:01:47,213
بەڵێ.
بەڵێ.

25
00:01:47,281 --> 00:01:49,980
ئایا بە دایکت و باوکتت وتووە
دەربارەی هاوڕێ نوێیەکەت؟

26
00:01:51,291 --> 00:01:53,227
بێگومان.

27
00:01:53,296 --> 00:01:56,326
هەرگیز نابێت هیچ شتێک بهێڵیتەوە
لە دایک و باوکتەوە.

28
00:01:56,403 --> 00:01:59,535
- وە بە هی خۆمم وت-
[Gibberish]
- [پۆل پێدەکەنێت]

29
00:01:59,610 --> 00:02:01,204
[پێدەکەنێت]

30
00:02:01,281 --> 00:02:03,046
- وا-
- [پێکەنین بەردەوامە]

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,127
[قسە بەردەوامە]

32
00:02:09,935 --> 00:02:12,304
کا- با-

33
00:02:17,453 --> 00:02:20,722
ها- با- کرا-

34
00:02:25,371 --> 00:02:29,814
C-A- L-

35
00:02:30,718 --> 00:02:33,246
H- E- "The.!"

36
00:02:33,323 --> 00:02:35,190
ئێمە ئەو وشەیە دەزانین.
"ەکە."

37
00:02:36,865 --> 00:02:38,528
- [نالە دەکات]
- [هەناسەبڕکێ]

38
00:02:44,016 --> 00:02:45,952
[نالە نالە]

39
00:03:00,354 --> 00:03:03,293
مێینەی تەمەن بیست و نۆ ساڵ.
یەکەم گرژبوون مانگێک لەمەوبەر.

40
00:03:03,361 --> 00:03:06,664
توانای قسەکردنی لەدەستدا.
وەکو منداڵێکی ساوا قسەی دەکرد.

41
00:03:06,736 --> 00:03:09,071
تێکچوونی بەرەوپێشچوون
لە باری دەروونی.

42
00:03:09,141 --> 00:03:12,080
ئەوە دەبینیت؟
هەموویان وا گریمانە دەکەن کە من نەخۆشم
بەهۆی ئەم چەقۆیەوە.

43
00:03:12,148 --> 00:03:16,089
بۆیە پاڵتۆیەکی سپی لەبەر بکە
وەک باقی ئێمە.
نامەوێت وابزانن من دکتۆرم.

44
00:03:16,158 --> 00:03:19,097
دەبینیت ئیدارە لە کوێ
لەوانەیە کێشەیەکی هەبێت
بەو هەڵوێستە؟

45
00:03:19,165 --> 00:03:21,101
خەڵک دکتۆری نەخۆشیان ناوێت.

46
00:03:21,170 --> 00:03:24,109
ئەوە بەس دادپەروەرانە.
من حەزم لە نەخۆشە تەندروستەکان نییە.

47
00:03:24,177 --> 00:03:27,776
ئەو ژنە تەمەن ٢٩ ساڵە-
ئەو کەسەی ناتوانێت قسە بکات؟
ئەو بەشەم بەدڵە.

48
00:03:27,853 --> 00:03:30,450
ئەو ئامۆزای منە.

49
00:03:30,525 --> 00:03:32,962
وە ئامۆزاکەت
حەزی لە دەستنیشانکردنەکە نییە.

50
00:03:33,032 --> 00:03:34,968
منیش نەمدەکرد.

51
00:03:35,036 --> 00:03:37,530
وەرەمی مێشک.
ئەو کچە دەمرێت. بێزارکەر.

52
00:03:39,948 --> 00:03:41,884
سەیر نییە تۆ وا بیت
پزیشکێکی بەناوبانگی دەستنیشانکردن.

53
00:03:41,953 --> 00:03:44,550
پێویست ناکات لە ڕاستیدا هیچ بزانیت
بۆ ئەوەی بزانیت چی هەڵەیە.

54
00:03:44,626 --> 00:03:47,565
تۆ پزیشکی شێرپەنجەی.
من تەنها کوڕێکی نەخۆشی تووشبووی نزمم.

55
00:03:47,633 --> 00:03:49,569
بەڵێ.
تەنها پزیشکێکی سادەی وڵات.

56
00:03:49,637 --> 00:03:52,074
وەرەمی مێشک لە تەمەنی خۆیدا
ئەگەری زۆر کەمن.

57
00:03:52,143 --> 00:03:54,341
تەمەنی ٢٩ ساڵە.
هەرچییەک کە ئەو کچە بەدەستی هێناوە
ئەگەری زۆرە.

58
00:03:54,415 --> 00:03:57,354
نیشاندەری پڕۆتین بۆ سێ زۆرترین
شێرپەنجەی مێشکی باو نێگەتیڤ هاتە ئاراوە.

59
00:03:57,422 --> 00:04:02,024
ئەوە H.M.O یە. تاقیگە. ڕەنگە بە هەمان شێوە ناردبێتی
بۆ منداڵێکی ئامادەیی کە سێتی کیمیای هەیە.

60
00:04:02,100 --> 00:04:04,036
هیچ مێژوویەکی خێزانی نییە.

61
00:04:04,105 --> 00:04:06,041
پێم وابوو مامی تۆ
بەهۆی شێرپەنجەوە مرد.

62
00:04:06,110 --> 00:04:08,411
دیوێکی تر.
هیچ هۆکارێکی ژینگەیی نییە.
کە ئێوە دەزانن.

63
00:04:08,482 --> 00:04:10,851
وە ئەویش وەڵام ناداتەوە
بۆ چارەسەری تیشکی.

64
00:04:10,920 --> 00:04:13,391
کە هیچیان تەنانەت نزیکیش نین
بۆ چارەسەرکردن.

65
00:04:13,460 --> 00:04:18,267
تەنها شتێک کە دەیکات یەک پرسیار دەوروژێنێت:
ئامۆزاکەت دەچێتە H.M.O.؟

66
00:04:18,339 --> 00:04:21,540
وەرە. بۆچی ئەو هەموو خۆشییە جێبهێڵین
بۆ پزیشکی دادوەری؟

67
00:04:21,613 --> 00:04:24,882
سوودی چیە تیمێک پێکەوە دابنێین
ئەگەر ناتەوێت بەکاریان بهێنیت؟

68
00:04:24,954 --> 00:04:30,729
سێ پزیشکی زۆر شارەزات هەیە
کارکردن بۆ تۆ، بێزاربوون.

69
00:05:32,681 --> 00:05:35,551
[پیاو]
برینێکە.

70
00:05:35,621 --> 00:05:39,585
وە شتە سەوزە گەورەکەی ناوەڕاست
لە شتە شینەکەی گەورەتر لەسەر نەخشەیەک...

71
00:05:39,664 --> 00:05:41,691
دوورگەیەکە.

72
00:05:41,769 --> 00:05:43,739
من بە هیوای شتێک بووم
کەمێک داهێنەرتر.

73
00:05:43,807 --> 00:05:47,475
ئایا نابێت قسە لەگەڵ نەخۆشەکە بکەین
پێش ئەوەی دەست بکەین بە دەستنیشانکردن؟

74
00:05:47,549 --> 00:05:49,451
- ئایا ئەو پزیشکە؟
- نەخێر، بەڵام-

75
00:05:49,520 --> 00:05:51,787
- هەمووان درۆ دەکەن.
- دکتۆر هاوس پێی خۆش نییە
مامەڵەکردن لەگەڵ نەخۆشەکان.

76
00:05:51,859 --> 00:05:54,798
چارەسەرکردنی نەخۆش نییە
بۆچی بووین بە دکتۆر؟

77
00:05:54,866 --> 00:05:57,805
نەخێر چارەسەرکردنی نەخۆشیەکان
بۆچی بووین بە پزیشک.

78
00:05:57,873 --> 00:06:01,142
چارەسەرکردنی نەخۆش
ئەوەیە کە زۆربەی پزیشکەکان بەدبەخت دەکات.

79
00:06:01,215 --> 00:06:04,484
کەواتە تۆ هەوڵی نەهێشتنی مرۆڤایەتی دەدەیت
لە پراکتیکی پزیشکییەوە؟

80
00:06:04,556 --> 00:06:08,121
ئەگەر قسەیان لەگەڵ نەکەین،
ناتوانن درۆمان لەگەڵ بکەن،
و ناتوانین درۆیان لەگەڵ بکەین.

81
00:06:08,198 --> 00:06:10,829
مرۆڤایەتی's overrated.

82
00:06:10,904 --> 00:06:14,902
- پێموانییە وەرەم بێت.
- قۆناغی یەکەمی خوێندنی پزیشکی- ئەگەر بیستت
لێدانی کۆتایی، تۆ پێت وایە ئەسپ، نەک زیبرا.

83
00:06:14,981 --> 00:06:16,814
ئایا تۆ لە...
قۆناغی یەکەمی خوێندنی پزیشکی؟

84
00:06:18,288 --> 00:06:21,921
نەخێر سەرەتا پێش هەموو شتێک
هیچ شتێک لە سکانەکەی CATدا نییە.

85
00:06:21,997 --> 00:06:23,933
دووەم: ئەگەر ئەمە ئەسپ بێت،

86
00:06:24,002 --> 00:06:27,567
پاشان پزیشکی میهرەبانی خێزانەکەی لە ترێنتۆن
دەستنیشانکردنی ئاشکرا دەکات،
و هەرگیز لەم ئۆفیسە نزیک نابێتەوە.

87
00:06:27,644 --> 00:06:30,241
دەستنیشانکردنی جیاواز، خەڵک.

88
00:06:30,317 --> 00:06:34,224
ئەگەر وەرەم نەبێت،
تۆمەتبارەکان چین؟
بۆچی نەیتوانی قسە بکات؟

89
00:06:34,293 --> 00:06:37,698
خوێنبەرەکان، جەڵتەی مێشک
یان هەندێک نیشانەی ئیسکیمیکی تر.

90
00:06:37,768 --> 00:06:40,262
- کۆنتراستێکی M.R.I.
- نەخۆشی کرۆیتزفێڵد-جاکۆب؟

91
00:06:40,340 --> 00:06:42,003
- مانگای شێت؟
- زیبرا شێت.

92
00:06:42,078 --> 00:06:43,775
نەخۆشی مێشکی وێرنیک.

93
00:06:43,849 --> 00:06:46,719
نەخێر ئاستی تیامین لە خوێندا ئاسایی بوو.

94
00:06:46,789 --> 00:06:49,090
تاقیگە لە شاری ترێنتۆن
دەیتوانی پشکنینی خوێن تێک بدات.

95
00:06:49,162 --> 00:06:52,795
من وا گریمانە دەکەم کە دەرەنجامە ئەگەر"خەڵک درۆ بکەن".
کە "خەڵک خراپ دەبن."

96
00:06:52,871 --> 00:06:58,180
پشکنینی خوێنەکان بکێشە و بیهێنە
بڕیارە بۆ ئەو کۆنتراستە M.R.I. بە زووترین کات.

97
00:06:58,250 --> 00:07:00,585
با بزانین چ جۆرە زیبرایەک؟
ئێمە لێرە چارەسەر دەکەین.

98
00:07:12,283 --> 00:07:14,686
[ژن لەسەر P.A.].
ڕادیۆلۆجی، تکایە پەیوەندی بە پەیجەوە بکەن.

99
00:07:14,755 --> 00:07:16,953
ڕادیۆلۆجی، تکایە پەیوەندی بە پەیجەوە بکەن.

100
00:07:22,875 --> 00:07:25,506
لە ئۆفیسەکەم چاوەڕێی تۆ بووم
٢٠ خولەک پێش ئێستا.

101
00:07:25,581 --> 00:07:28,884
بەڕاستی؟ باشە ئەوە شتێکی سەیرە
چونکە هیچ نیازێکم نەبوو
٢٠ خولەک لەمەوبەر لە ئۆفیسەکەتدا بوویت.

102
00:07:28,956 --> 00:07:32,452
تۆ پێت وایە ئێمە هیچمان نییە باسی بکەین؟
نەخێر تەنها ناتوانم بیر لە هیچ بکەمەوە
منیش حەزم لە...

103
00:07:32,531 --> 00:07:34,968
من واژۆ لەسەر مووچەکانتان دەکەم.
من دەسەڵاتم هەیە.

104
00:07:37,308 --> 00:07:40,976
ئێستا چەقۆکەم دەگریت،
ڕێگریم لێبکەن لە ڕۆشتن؟
ئەوەش دەبێتە نەوجەوانان.

105
00:07:46,430 --> 00:07:49,426
هێشتا دەتوانم لە کارەکەت دەربکەم
ئەگەر کارەکەت ئەنجام نەدەیت.
من لە کاتژمێر ٩:٠٠ بۆ ٥:٠٠ لێرەم.

106
00:07:49,504 --> 00:07:52,340
فەسڵەکانت
بە کردەوە بوونیان نییە.
ساڵێکی زبر.

107
00:07:52,411 --> 00:07:55,350
تۆ داواکارییەکانی ڕاوێژکاری پشتگوێ دەخەیت.
پەیوەندی دەکەمەوە.
هەندێک جار بە هەڵە پەیوەندی دەکەم.

108
00:07:55,418 --> 00:07:58,357
تۆ شەش ساڵ لە دواوەیت
لەسەر پابەندبوونەکانت بەرامبەر بە کلینیکەکە.

109
00:07:58,425 --> 00:08:01,364
بینین؟ ڕاستم دەکرد.
ئەمە جێگەی سەرنجی من نییە.

110
00:08:01,432 --> 00:08:04,371
شەش ساڵ جار سێ هەفتە-
تۆ لە چوار مانگ باشتر قەرزاری منیت.

111
00:08:04,439 --> 00:08:06,933
کاتژمێر ٥:٠٠یە.
دەچمەوە ماڵەوە.

112
00:08:07,012 --> 00:08:08,948
بۆ چی؟

113
00:08:09,017 --> 00:08:11,010
جوان.

114
00:08:12,693 --> 00:08:16,634
سەیرکە دکتۆر هاوس، تاکە هۆکار
بۆچی لە کارەکەت دەرناکەم...

115
00:08:16,702 --> 00:08:19,641
لەبەر ئەوەیە کە ناوبانگت
هێشتا شایەنی شتێکە
بۆ ئەم نەخۆشخانەیە.

116
00:08:19,709 --> 00:08:22,944
نایاب. ئێمە خاڵێکی ڕێککەوتنمان هەیە-
تۆ لە کارەکەم دەرناکەیت.

117
00:08:23,017 --> 00:08:25,956
ناوبانگت بەردەوام نابێت
ئەگەر کاری خۆت نەکەیت.

118
00:08:26,024 --> 00:08:29,191
کلینیک بەشێکە لە کارەکەت.
من دەمەوێت تۆ کاری خۆت بکەیت.

119
00:08:29,265 --> 00:08:33,536
بەڵام وەک فەیلەسوفجاگەر جارێک وتی،
"ناتوانیت هەمیشە ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت."

120
00:08:41,327 --> 00:08:43,798
تۆ دکتۆری من نیت.
ئایا تۆ دکتۆر هاوسیت؟

121
00:08:43,866 --> 00:08:45,995
سوپاس بۆ خوا نەخێر.
من دکتۆر چەییزم.

122
00:08:46,071 --> 00:08:48,007
دکتۆر هاوس
بەرپرسی پزیشکی دەستنیشانکردنە.

123
00:08:48,076 --> 00:08:52,381
زۆر سەرقاڵییە، بەڵام وەریگرتووە
گرنگیدانێکی زۆر بە کەیسەکەت.

124
00:08:55,660 --> 00:08:58,359
ئێمە دەرزی گادۆلینیۆم دەدەین بۆ ناو خوێنبەرێک.

125
00:08:58,434 --> 00:09:04,004
خۆی بەسەر مێشکتدا دابەش دەکات
و وەک مادەیەکی کۆنتراست کاردەکات
بۆ وێنەگری دەنگدانەوە موگناتیسییەکە.

126
00:09:05,183 --> 00:09:08,122
لە بنەڕەتدا هەرچی لە سەرتدایە
وەک دارێکی کریسمس ڕووناک دەبێتەوە.

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,991
- لەوانەیە هەستت پێ بکات
کەمێک سەری سووک.
- دکتۆر کامیرۆن.

128
00:09:11,063 --> 00:09:14,662
داوای لێبووردن دەکەم. دەبێت ڕێگریت لێبکەم.
کێشەیەک هەیە.

129
00:09:15,742 --> 00:09:17,268
تۆ مۆڵەتەکەمت ڕاکێشا!

130
00:09:17,345 --> 00:09:19,406
بەڵێ.
بۆچی هاوار دەکەیت؟

131
00:09:19,484 --> 00:09:21,477
نە M.R.I.'s، هیچ توێژینەوەیەکی وێنەگرتن،
هیچ تاقیگەیەک نییە.

132
00:09:21,555 --> 00:09:24,585
هەروەها ناتوانیت دروستی بکەیت
پەیوەندی تەلەفۆنی مەودای دوور.

133
00:09:24,662 --> 00:09:28,261
- ئەگەر بڕیارە لە کارەکەم دەربکەیت،
ئازایەتیت هەبێت ڕووبەڕووم ببێتەوە.
- یان فۆتۆکۆپی. هێشتا هاوار دەکەیت.

134
00:09:28,338 --> 00:09:31,208
من توڕەم!
ژیانی نەخۆشێک دەخەیتە مەترسییەوە.

135
00:09:31,278 --> 00:09:34,114
- من وا گریمانە دەکەم ئەوانە دوو خاڵی جیاوازن.
- بێ ڕێزیت نیشاندام.

136
00:09:34,185 --> 00:09:36,452
شەرمەزارت کردم.
وە تا ئەو کاتەی لێرە کار دەکەم،
تۆ هیچ یاسایییەکت نییە-

137
00:09:36,524 --> 00:09:38,460
ئایا هاوارکردنەکەیەتی
دیزاین کراوە بۆ ئەوەی بمترسێنێت؟

138
00:09:38,529 --> 00:09:42,972
چونکە دڵنیا نیم چییە
بڕیارە لێی بترسم.
هاوارکردنی زیاتر؟

139
00:09:43,039 --> 00:09:44,975
ئەوە ترسناک نییە.

140
00:09:45,044 --> 00:09:48,347
کە ئازارم دەدەیت؟ ئەوە ترسناکە.
بەڵام زۆر دڵنیام کە دەتوانم لە تۆ ڕابکەم.

141
00:09:50,390 --> 00:09:53,363
ئای، سەیری ئەو فەیلەسوفەم کرد
تۆ قسەت کردووە-جاگەر.

142
00:09:53,430 --> 00:09:56,266
وە تۆ ڕاست دەکەیت،
هەمیشە ناتوانیت ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت.

143
00:09:56,337 --> 00:10:00,244
بەڵام وەک دەردەکەوێت،
"ئەگەر هەندێک جار هەوڵبدەیت،
ئەوەی پێویستتە بەدەستی دەهێنیت."

144
00:10:01,316 --> 00:10:04,289
کەواتە، چونکە تۆ منت دەوێت
بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشەکان،

145
00:10:04,356 --> 00:10:07,386
تۆ ڕێگەم پێنادەیت چارەسەری نەخۆشەکان بکەم؟

146
00:10:07,463 --> 00:10:09,296
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی کارەکەت ئەنجام بدەیت.

147
00:10:11,138 --> 00:10:13,131
[ئاهێک دەکێشێت].

148
00:10:18,589 --> 00:10:21,425
ئەنجامدانی M.R.I.
ئەویش چەما.

149
00:10:24,538 --> 00:10:29,538
دەبێت هەفتانە چوار کاتژمێر کار بکەم
لەم کلینیکەدا تا ماکیاژ دەکەم
ئەو کاتەی کە لەدەستم داوە.

150
00:10:30,552 --> 00:10:34,789
٢٠٥٤.
لە ساڵی ٢٠٥٤دا گیر دەخۆم.

151
00:10:35,864 --> 00:10:38,700
باشترە ئەم ئامۆزایەت خۆش بوێت
زۆر شت.

152
00:11:12,617 --> 00:11:15,818
باشە، ڕیبێکا،
دەزانم لەوانەیە هەست بکەیت
کەمێک پۆلۆسترۆفۆبی لەوێ،

153
00:11:15,892 --> 00:11:18,125
بەڵام پێویستمان بەوەیە کە تۆ هێمن بمێنیتەوە.

154
00:11:19,133 --> 00:11:22,334
[چەیس]
باشە ئێمە دەست پێدەکەین.

155
00:11:22,408 --> 00:11:24,709
[کلیککردنی ئامێرەکان]

156
00:11:26,717 --> 00:11:30,088
[تومپینگ،
کلیککردن بەردەوامە]

157
00:11:31,362 --> 00:11:34,129
هەست بە باشی ناکەم.

158
00:11:34,202 --> 00:11:36,799
[چەیس] هەموو شتێک باشە.
تەنها هەوڵبدە ئارام بیتەوە.
[بە دەنگی بەرز زەنگ لێدان].

159
00:11:38,144 --> 00:11:42,415
[هەناسەبڕکێ].

160
00:11:43,991 --> 00:11:46,485
- ڕێبێکا؟
- [هەناسەبڕکێ بەردەوامە]

161
00:11:47,600 --> 00:11:49,593
ڕێبێکا؟

162
00:11:58,893 --> 00:12:01,330
ڕێبێکا؟

163
00:12:01,399 --> 00:12:03,802
لەوێ دەربهێنە.
ئای، ڕەنگە خەوی لێکەوتبێت.

164
00:12:03,872 --> 00:12:06,207
ئەو ماندوو بووە.
ئەو کچە ترسی لە پۆلدا هەبوو
٣٠ چرکە پێش ئێستا.

165
00:12:06,277 --> 00:12:09,216
- ئەو ژنە خەوتووە.
دەبێت لەوێ دەربهێنین.
- تەنها خولەکێکی تر دەبێت.

166
00:12:09,285 --> 00:12:12,486
ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتی هەبوو
بۆ گادۆلینیۆم،
دوو خولەکی تر دەمرێت.

167
00:12:14,430 --> 00:12:17,095
ملی بگرە.
باشە.

168
00:12:17,170 --> 00:12:19,403
ئای، ئەو خۆڵەمێشە.

169
00:12:19,476 --> 00:12:21,446
ئەو هەناسە نادات.
ئیپی، .5.

170
00:12:21,513 --> 00:12:23,848
[هیسی ئۆکسجین]
وەرە.

171
00:12:23,920 --> 00:12:25,856
ناتوانم هەواگۆڕکێ بکەم.

172
00:12:29,332 --> 00:12:32,396
- زۆر ئاوسانی.
کوا کیتی بۆری هەوای نەشتەرگەری؟
- [چەیس] بەڵێ. هاتوو.

173
00:13:08,291 --> 00:13:10,193
پەیوەندییەکی باش.

174
00:13:12,199 --> 00:13:14,328
[پەمپکردنی ئۆکسجین]

175
00:13:30,443 --> 00:13:33,780
ئەو بۆرییە دەردەهێنین
لە قوڕگت دواتر ئەمڕۆ.

176
00:13:33,851 --> 00:13:36,550
تەنها بۆ ئێستا پشوو بدە، باشە؟

177
00:13:39,798 --> 00:13:41,961
پێم وتیت.
ناتوانی متمانە بە خەڵک بکەیت.

178
00:13:42,037 --> 00:13:43,973
ڕەنگە ئەو کچە زانیبێتی
ئەو حەساسیەتی بە گادۆلینیۆم هەبوو.

179
00:13:44,042 --> 00:13:47,174
زانی کە ڕێگەیەکی ئاسانە
بۆ ئەوەی کەسێک کونێک لە قوڕگیدا ببڕێت.

180
00:13:47,249 --> 00:13:50,119
ناتوانم وێنەیەک بەدەست بهێنم.
دەبێت هەزار وشە بەدەست بهێنم.

181
00:13:50,189 --> 00:13:53,720
لە ڕاستیدا دەتەوێت من قسە لەگەڵ بکەم
نەخۆشەکە، مێژوویەک وەربگرە؟

182
00:13:53,798 --> 00:13:58,137
پێویستە بزانین ئایا هەیە یان نا
هەندێک هۆکاری بۆماوەیی یان ژینگەیی
کە وەڵامێکی هەوکردن دەستپێدەکات.

183
00:13:58,208 --> 00:14:00,144
پێم وابوو هەمووان درۆ دەکەن.

184
00:14:00,213 --> 00:14:03,414
ڕاستی لە درۆوە دەست پێدەکات.

185
00:14:03,488 --> 00:14:05,481
بیری لێ بکەرەوە.

186
00:14:06,796 --> 00:14:08,994
ئەوە مانای هیچ نییە،
دەیکات؟

187
00:14:12,910 --> 00:14:16,350
کاتژمێر ١٢:٥٢ی پاشنیوەڕۆ. دکتۆر هاوس چێک ئین دەکات.
تکایە ئەوە بنووسن.

188
00:14:16,418 --> 00:14:18,354
ئایا کەیبڵ تیڤیت هەیە
لێرە لە شوێنێک؟

189
00:14:18,423 --> 00:14:20,359
نەخۆشخانەی گشتی
لە هەشت خولەکدا دەست پێدەکات.

190
00:14:20,428 --> 00:14:22,364
تەلەفزیۆن نییە، بەڵام نەخۆشمان هەیە.

191
00:14:22,432 --> 00:14:24,869
ناتوانی خۆت بدەیتە دەرەوە
ئەسپرینەکە خۆت؟
کاغەزەکان دەکەم.

192
00:14:24,939 --> 00:14:27,878
من دڵنیا بوومەوە لە یەکەم حاڵەتی تۆ
یەکێکی سەرنجڕاکێش بوو.
کۆکە تەنها نامێنێت؟

193
00:14:27,946 --> 00:14:30,885
ئاوی لووت ڕەنگێکی کۆمیدی دەردەکەوێت؟
نەخۆش وەرگیراوە
گلەییکردن لە کرژبوونی پشت.

194
00:14:30,953 --> 00:14:35,088
ئۆی؟ پێم وایە لەبارەی شتێکی لەو جۆرەم خوێندووەتەوە
لە گۆڤاری پزیشکی نیو ئینگلاند.
نەخۆش پرتەقاڵییە.

195
00:14:35,163 --> 00:14:37,396
ڕەنگەکەی؟
نەخێر، میوەکە.

196
00:14:37,468 --> 00:14:39,905
مەبەستت زەرد بێت.
زەردووییە.
مەبەستم پرتەقاڵە.

197
00:14:39,974 --> 00:14:42,172
باشە چەند پرتەقاڵی؟
ڕەنگە ئەوە بێت-
ژووری تاقیکردنەوە یەکەم.

198
00:14:42,246 --> 00:14:44,409
[ژن لەسەر P.A.].
دکتۆر کان، لە پزیشکی منداڵان پێویستت پێیەتی.

199
00:14:45,687 --> 00:14:50,494
من یاری گۆڵفم دەکرد
و کلیتەکانم گیر بوون.
کەمێک ئازاری هەبوو، بەڵام بەردەوام بووم لە یاریکردن.

200
00:14:50,566 --> 00:14:53,698
بەیانیەکەی دیکە،
بەزەحمەت دەمتوانی بوەستم.

201
00:14:53,773 --> 00:14:56,974
باشە تۆ زەردەخەنە دەکەیت،
بۆیە من وەریدەگرم واتە ئەمە جدی نییە.

202
00:14:58,117 --> 00:15:00,212
ئەوە چییە؟
چی دەکەیت؟

203
00:15:00,289 --> 00:15:02,191
ئازارشکێنەکان.

204
00:15:02,260 --> 00:15:05,164
ئای بۆ تۆ.
بۆ قاچت.
نەخێر، چونکە ئەوان خۆشن.

205
00:15:05,234 --> 00:15:08,366
تۆ یەکێکیان دەوێت؟
پشتت هەست بە باشتر بوون بکە.

206
00:15:09,945 --> 00:15:12,849
بەداخەوە،
کێشەیەکی قووڵترت هەیە.

207
00:15:12,918 --> 00:15:15,219
ژنەکەت پەیوەندی خۆشەویستی هەیە.

208
00:15:15,291 --> 00:15:18,355
- چی؟
- تۆ پرتەقاڵیت ئەی گەمژە.

209
00:15:18,432 --> 00:15:20,665
شتێکە بۆ تۆ کە تێبینی نەکەیت،

210
00:15:20,737 --> 00:15:24,906
بەڵام ئەگەر ژنەکەت ئەو ڕاستییەی هەڵنەگرتبێت
کە هاوسەرەکەی ڕەنگەکانی گۆڕیوە،
ئەو تەنها گرنگی پێنادات.

211
00:15:24,981 --> 00:15:28,820
بەڕێزان ئایا تۆ بەکاری دەهێنیت
تەنها بڕێکی گاڵتەجاڕانە لە گێزەر
و ڤیتامینەکانی مێگادۆز؟

212
00:15:28,889 --> 00:15:32,420
گێزەر زەردت دەکات،
نیاسینەکە سوورت دەکاتەوە.
هەندێک بۆیەی پەنجە بدۆزەرەوە و بیرکارییەکە بکە.

213
00:15:32,498 --> 00:15:34,434
وە پارێزەرێکی باش بەدەست بهێنە.

214
00:15:34,503 --> 00:15:36,496
[دەرگا دادەخرێت]

215
00:15:39,548 --> 00:15:41,484
هەناسەی قووڵ.

216
00:15:41,552 --> 00:15:44,080
ساردە.

217
00:15:44,159 --> 00:15:46,254
ئەو ماوەیەکە ئامێری هەناسەدانی خۆی بەکاردەهێنێت؟

218
00:15:46,331 --> 00:15:49,270
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا نەبوو.
ئەو، ئم، تەنها ١٠ ساڵە.

219
00:15:49,338 --> 00:15:52,105
من خەمی خواردنی منداڵانم هەیە
دەرمانێکی بەهێزی وا زۆرجار.

220
00:15:52,178 --> 00:15:55,082
قاچت چی بەسەر هات؟

221
00:15:55,152 --> 00:15:58,148
ڕەنگە پزیشکەکەت
نیگەران بوو لە...
بەهێزی دەرمانەکەش.

222
00:15:58,225 --> 00:16:01,528
ڕەنگە ئەو ئەو مەترسییەی سەنگ کردبێت
دژی مەترسی هەناسەنەدان.

223
00:16:01,600 --> 00:16:06,168
ئۆکسجین ئەوەندە گرنگە
لەو ساڵانەی پێش تەمەنی باڵغبووندا.
بیر ناکەیتەوە؟

224
00:16:06,244 --> 00:16:09,183
باشە، من گریمانە دەکەم کەس نەبێت
تا ئێستا پێی ڕاگەیاندوویت کە تەنگەنەفەسی چییە.

225
00:16:09,251 --> 00:16:11,620
یان ئەگەر هەیانە،
شتی ترت لە مێشکتدا بوو.

226
00:16:11,691 --> 00:16:15,222
هاندەرێک خانەکان دەستپێدەکات
لە بۆری هەوای منداڵەکەتدا...

227
00:16:15,299 --> 00:16:18,864
بۆ دەردانی مادەکان
کە ڕێڕەوی هەوا هەو دەکەن
و ببێتە هۆی گرێبەستکردنیان.

228
00:16:18,941 --> 00:16:22,312
بەرهەمهێنانی بەڵغەم زیاد دەکات،
ناوپۆشی خانەکان دەست دەکات بە ڕژان.

229
00:16:22,383 --> 00:16:24,911
- بەڵام ستیرۆیدەکان-
- [خسار]

230
00:16:24,989 --> 00:16:28,657
ستیرۆیدەکان هەوکردنەکە ڕادەگرن.

231
00:16:29,933 --> 00:16:32,062
تا زیاتر ئەمە ڕووبدات-

232
00:16:33,108 --> 00:16:34,771
چی؟
تا زیاتر ئەمە ڕووبدات، چی؟

233
00:16:34,845 --> 00:16:38,843
لەبیری بکە. ئەگەر متمانەت بە ستیرۆیدەکان نییە،
نابێت متمانە بە پزیشکەکان بکەیت.
[دەرگا دادەخرێت]

234
00:16:38,922 --> 00:16:42,123
دایکم کۆچی دوایی کرد
چوار ساڵ لەمەوبەر.

235
00:16:42,196 --> 00:16:47,470
جەڵتەی دڵی هەبوو،
و باوکم پشتی شکاند
ئەنجامدانی بیناسازی-

236
00:16:47,542 --> 00:16:49,809
~ [پەیجەر]

237
00:16:49,881 --> 00:16:52,877
ئەوە ماڵە. بەپەلەیە.
داوای لێبووردن دەکەم.

238
00:16:56,296 --> 00:16:59,029
نەتدەتوانی لە لێدان بدەیت؟

239
00:16:59,102 --> 00:17:03,134
ستیرۆیدەکان. ستیرۆیدەکانی پێ بدە.
ژەمە بەرزەکانی پرێدنیسۆن.

240
00:17:11,833 --> 00:17:15,273
تۆ بەدوای پشتگیریدا دەگەڕێیت
بۆ دەستنیشانکردنی هەوکردنی بۆرییەکانی خوێنی مێشک؟

241
00:17:15,341 --> 00:17:18,108
هەوکردنی خوێنبەرەکان
لە مێشکدا بە شێوەیەکی ترسناک دەگمەنە،
بە تایبەتی بۆ کەسێک کە هاوتەمەنەکەی.

242
00:17:18,181 --> 00:17:21,085
- وەرەمیش هەروا.
ڕێژەی sed ی ئەو بەرز دەبێتەوە.
- بە نەرمی.

243
00:17:21,154 --> 00:17:23,557
ئەوە دەتوانێت مانای هەر شتێک بێت.
یان هیچ.

244
00:17:23,628 --> 00:17:26,567
بەڵێ، دەزانم.
هیچ هۆکارێکم نییە
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە هەوکردنی بۆرییەکانی خوێنە.

245
00:17:26,635 --> 00:17:28,571
تەنها ئەوە نەبێت کە دەتوانێت وابێت.

246
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
ئەگەر خوێنبەرەکان هەوکردن بوون،
ئەوە بەتەواوی لەوە دەچێت کە بینیمان
لەسەر M.R.I. لە ترێنتۆن کاونتی،

247
00:17:32,147 --> 00:17:34,482
و فشارەکان
دەبێتە هۆی نیشانەکانی دەمار.

248
00:17:34,554 --> 00:17:37,424
- بەبێ بایۆپسی ناتوانین ئەوە دەستنیشان بکەین.
- بەڵێ دەتوانین.

249
00:17:37,494 --> 00:17:39,761
ئێمە چارەسەری دەکەین.
ئەگەر باشتر بوو،
ئێمە دەزانین کە ڕاست دەکەین.

250
00:17:39,832 --> 00:17:43,203
- وە ئەگەر هەڵە بووین؟
- پاشان شتێکی تر فێر دەبین.

251
00:17:48,018 --> 00:17:49,715
بۆچی ستیرۆید؟

252
00:17:49,789 --> 00:17:51,725
تەنها بەشێک لە چارەسەرەکەت.

253
00:17:51,794 --> 00:17:53,593
سەردانکەری زۆرت نەبووە.

254
00:17:53,665 --> 00:17:55,760
هیچ خۆشەویستێکی کوڕ نییە؟
سێ بەروار.

255
00:17:55,837 --> 00:17:59,140
من لە تەنیشتی نەدەوەستام
ئەگەر بە درێژایی ڕۆژ ڕشانەوە بوو.

256
00:17:59,211 --> 00:18:01,546
ئەی کار چی؟
دەبێت هاوڕێی کارەکەت هەبێت.

257
00:18:01,618 --> 00:18:05,423
زۆر بە باشی هەموو کەسێک کە حەزم لێیە
تەمەنی پێنج ساڵە.

258
00:18:06,730 --> 00:18:09,167
پەرستارەکە وتی
تۆ تیشکەکەم ڕادەگریت.

259
00:18:10,538 --> 00:18:13,670
ئێمە تەنها هەوڵ دەدەین
هەندێک دەرمانی بەدیل.

260
00:18:13,746 --> 00:18:17,117
کەواتە ئەو کاتە خێزانەکەت لە کوێیە؟
ستیرۆیدەکان وا نین
بەدیلێک بۆ تیشکدانەوە.

261
00:18:17,187 --> 00:18:19,385
تاقیکردنەوەکان
لە ڕاستیدا یەکلاکەرەوە نەبوون.

262
00:18:19,459 --> 00:18:21,395
ئێمە چارەسەری هەوکردنی بۆرییەکانی خوێنتان دەکەین.

263
00:18:21,464 --> 00:18:24,460
ئەوە هەوکردنەکەیە
لە خوێنبەرەکانی ناو مێشکدا.

264
00:18:24,538 --> 00:18:27,477
L-ئەوە وەرەم نییە؟

265
00:18:27,545 --> 00:18:29,538
من وەرەمم نییە؟

266
00:18:32,824 --> 00:18:36,320
دەبوو ڕاستییەکانت پێ بڵێیت-
پێشبینییەکی دوور و درێژە.

267
00:18:36,399 --> 00:18:38,836
سوپاس.
ئەگەر هاوس ڕاست بکات، هیچ زیانێکی نییە.

268
00:18:38,906 --> 00:18:41,275
ئەگەر هەڵە بوو،
ژنێکی مردووم داوە
هیوای یەک دوو ڕۆژ.

269
00:18:41,344 --> 00:18:45,012
هیوای درۆ.
ئەگەر جۆرێکی تر لەبەردەستدا بوو،
من ئەوەم پێدەدا.

270
00:18:50,466 --> 00:18:52,994
[بۆنکردن]

271
00:18:53,072 --> 00:18:56,877
بۆچی بۆنی پانتۆڵەکەی بیلی دەکەیت؟

272
00:18:56,948 --> 00:18:59,215
من نیم.
وا دەرکەوت کە تۆ بوویت.

273
00:18:59,286 --> 00:19:01,449
- بۆنی زەویم دەکرد.
- ئۆی.

274
00:19:01,525 --> 00:19:04,361
ئایا هیچ ئاژەڵێکی ماڵیت هەیە لەم پۆلەدا؟

275
00:19:04,432 --> 00:19:07,735
نەخێر بەڵام جاران جێربیلێکمان هەبوو،
بەڵام کارلی ئێڵ کتێبێکی لەسەر دابەزاند.

276
00:19:07,807 --> 00:19:09,743
کەمتەرخەم.

277
00:19:09,812 --> 00:19:13,776
- پێویستە بۆنی بکەیت؟
- نەخێر بۆنی قاڵبم لێدێت.

278
00:19:13,854 --> 00:19:15,790
پێویست ناکات بۆنی بکەم.

279
00:19:15,859 --> 00:19:20,096
- دەتتوانی بۆنی تووتی ئێمە بکەیت.
- وتت لەم پۆلەدا هیچ ئاژەڵێکی ماڵیت نییە.

280
00:19:20,170 --> 00:19:22,163
تووتی باڵندەیە.

281
00:19:22,241 --> 00:19:23,938
گوێ بگرە،
جاکسۆن باوک نییە-

282
00:19:24,012 --> 00:19:26,175
[فۆڕمان]
تووتی سەرچاوەی سەرەکییە
لە نەخۆشی psittacosis.

283
00:19:26,250 --> 00:19:27,947
ئەوە تووتی نییە.

284
00:19:28,022 --> 00:19:32,931
وە نەخۆشی psittacosis دەتوانێت ببێتە هۆی کێشەی دەمارەکان
و ئاڵۆزییەکانی دەمار.

285
00:19:32,999 --> 00:19:35,266
چەند منداڵ لە پۆلەکەدا بوون؟
بیست.

286
00:19:35,339 --> 00:19:37,776
چەندیان لە ماڵەوە نەخۆشن؟
هیچ، بەڵام-

287
00:19:37,845 --> 00:19:43,484
هیچیان نییە. بەڵام تۆ زانیت
کە منداڵانی پێنج ساڵان جددیترن
دەربارەی پاکوخاوێنی باڵندە لە مامۆستاکەیان؟

288
00:19:43,558 --> 00:19:45,619
ئایا بە ماڵەکەیدا تێپەڕیت؟
لە شاری ترێنتۆن دەژی.

289
00:19:45,697 --> 00:19:48,898
دەتوانم بچمە ژوورەکەیەوە
سبەی بەیانی،
داوای کلیلەکەی لێ بکە.

290
00:19:48,971 --> 00:19:53,037
ئایا پۆلیس داوای مۆڵەت دەکات
پێش ئەوەی بچیتە لای
بۆ ئەوەی شوێنی تاوانێک ببینیت؟

291
00:19:53,114 --> 00:19:56,850
شوێنی تاوان نییە.
ئەوەندەی من بزانم، ئەو ڕادەکات
تاقیگەیەکی میت لە ژێرزەمینەکەی دەرچوو.

292
00:19:56,923 --> 00:20:01,024
ئەو مامۆستای باخچەی ساوایانە.
وە ئەگەر خوێندکاری باخچەی ساوایان بوومایە
من بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ متمانەم پێی دەکرد.

293
00:20:02,403 --> 00:20:06,367
[ئاهێک دەکێشێت].
باشە. من "بۆ نموونە"یەکت پێ دەدەم.

294
00:20:06,445 --> 00:20:08,347
خانمەکە لەوێ...

295
00:20:08,417 --> 00:20:10,854
کێ ساندویچی زەڵاتەی هێلکەکەت دروست کردووە-

296
00:20:10,923 --> 00:20:13,759
چاوەکانی وەک شووشەیی دەردەکەون.
ئایا تێبینی ئەوەت کردووە؟

297
00:20:13,829 --> 00:20:17,269
ئێستا، سیاسەتی نەخۆشخانە
ئەوەیە کە لە ماڵەوە بمێنیتەوە ئەگەر نەخۆش بیت.

298
00:20:17,338 --> 00:20:21,040
بەڵام ئەگەر لە کاتژمێرێکدا ٨.٠٠ دۆلار بەدەست دەهێنیت،
پاشان تۆ جۆرێک لە پێویستت
ئەو 8.00 دۆلارە لە کاتژمێرێکدا، ڕاستە؟

299
00:20:21,113 --> 00:20:25,556
وە تابلۆی ناو حەمامەکە
دەڵێت فەرمانبەران دەبێت خۆیان بشۆن
دوای بەکارهێنانی ئاسانکارییەکان،

300
00:20:25,624 --> 00:20:31,228
بەڵام من ئەوە کەسێک دەزانم
ئەوەی پووک لەسەر قۆڵێک بسڕێتەوە وانییە
زۆر نیگەرانن لە بارودۆخی تەندروستی.

301
00:20:31,304 --> 00:20:33,798
کەواتە ڕات چییە-
ئایا متمانەم پێی هەبێت؟

302
00:20:34,879 --> 00:20:38,512
دەمەوێت ماڵی نەخۆشەکە بپشکنیت
بۆ پیسکەرەکان، زبڵ و خاشاک، دەرمان.

303
00:20:38,588 --> 00:20:42,324
ناتوانم تەنها بچمە ناو ماڵی کەسێکەوە.
ئایا بەو شێوەیە نەبوویت کە چوویتە ناوەوە
ماڵی فێڵکەرز؟

304
00:20:46,941 --> 00:20:49,937
بەڵێ، دەزانم.

305
00:20:50,016 --> 00:20:54,048
تۆمارەکانی دادگا مۆر دەکرێن.
تەمەنت ١٦ ساڵ بوو، هەڵەیەکی گەمژانە بوو.

306
00:20:54,125 --> 00:20:57,861
بەڵام مامۆستای کۆنی هۆڵی وەرزشەکەت
دەمێکی گەورەی هەیە.
پێویستە یاداشتێکی سوپاسگوزاری بنووسێت.

307
00:20:57,933 --> 00:21:00,336
- پێویستە سوپاسی بکەم؟
- باشە-

308
00:21:00,407 --> 00:21:02,536
[کڕانچینگ]

309
00:21:02,612 --> 00:21:05,413
پێویستم بە کەسێک بوو لە دەوروبەری ئێرە
لەگەڵ زیرەکی سەر شەقامەکان.

310
00:21:07,423 --> 00:21:11,159
باشە؟ کێ دەزانێت
کاتێک فێڵیان لێدەکرێت،
دەزانێت چۆن فێڵ بکات.

311
00:21:11,232 --> 00:21:12,826
پێویستە سکاڵاتان لەسەر تۆمار بکەم.

312
00:21:12,903 --> 00:21:16,104
زۆر دڵنیابە کە ناتوانیت سکاڵا لەسەر کەسێک تۆمار بکەیت
بۆ دامەزراندنی هەڵە.

313
00:21:16,177 --> 00:21:20,882
بەڵام زۆر دڵنیام دەتوانم سکاڵا تۆمار بکەم ئەگەر دەرمبکەیت
بەهۆی نەشکاندنی ماڵی هەندێک خانم.

314
00:21:33,518 --> 00:21:35,955
ئەنجامدانی توێژینەوە.
مرۆڤەکان سەرنجڕاکێشن، نەخێر؟

315
00:21:36,023 --> 00:21:38,256
بۆچی ستیرۆید بە ئادلێر دەدەیت؟

316
00:21:39,800 --> 00:21:43,468
چونکە ئەو نەخۆشەکەی منە.
ئەوە ئەوەیە کە لەگەڵ نەخۆشەکاندا دەیکەیت-
تۆ دەرمانیان پێ دەدەیت.

317
00:21:43,542 --> 00:21:45,478
تۆ دەرمان نانوسیت
لەسەر بنەمای پێشبینییەکان.

318
00:21:45,546 --> 00:21:47,641
لانی کەم ئێمە نایکەین
لە دوای توسکێگی و مێنگێلەوە.

319
00:21:47,718 --> 00:21:50,657
تۆ من بەراورد دەکەیت بە نازییەک؟
جوان.

320
00:21:50,725 --> 00:21:52,923
من چارەسەرەکە ڕادەگرم.

321
00:21:57,575 --> 00:22:00,514
ئەو نەخۆشەکەی منە.
نەخۆشخانەی منە.

322
00:22:00,582 --> 00:22:02,518
من نەخۆشم نەکەوت.

323
00:22:02,587 --> 00:22:06,027
ئەو کچە تاقیکردنەوە نییە.
من تیۆرێکی ڕەوام هەیە
سەبارەت بەوەی چی بەسەریدا هاتووە.

324
00:22:06,094 --> 00:22:08,030
بەبێ بەڵگە.

325
00:22:08,099 --> 00:22:09,032
هەرگیز هیچ بەڵگەیەک نییە.

326
00:22:09,102 --> 00:22:12,667
پێنج پزیشکی جیاواز
پێنج دەستنیشانکردنی جیاواز بخەنە ڕوو
لەسەر بنەمای هەمان بەڵگە.

327
00:22:12,744 --> 00:22:16,047
هیچ بەڵگەیەکتان نییە.

328
00:22:16,118 --> 00:22:19,421
وە کەس هیچ نازانێت، ها؟
پاشان چۆنە
هەمیشە پێت وایە ڕاست دەکەیت؟

329
00:22:19,493 --> 00:22:23,400
من نایکەم. تەنها نەشتەرگەریم بە سەختی دەزانم
لەسەر گریمانەیەکی پێچەوانە.

330
00:22:23,469 --> 00:22:26,408
وە بۆچی ئەوەندە دەترسیت
لە هەڵەکردن؟

331
00:22:26,476 --> 00:22:29,938
چونکە من دکتۆرم.
چونکە کاتێک هەڵە دەکەین،
مرۆڤەکان دەمرن.

332
00:22:30,018 --> 00:22:32,011
ئای وەرە.

333
00:22:34,028 --> 00:22:37,024
جاران خەڵک زیاتریان هەبوو
ڕێزگرتن لە پەککەوتەکان، دەزانی.

334
00:22:40,042 --> 00:22:42,035
بەڕاستی نەیانکرد.

335
00:22:45,722 --> 00:22:49,127
کەواتە هەستت چۆنە؟
زۆر باشترە، سوپاس.

336
00:22:49,196 --> 00:22:51,827
ئایا تۆ دکتۆر هاوسیت؟
پێم وابوو ئەو کەسێکە، بەڵام-

337
00:22:51,903 --> 00:22:54,431
نەخێر.

338
00:22:54,510 --> 00:22:57,540
زۆر مەخۆ، زۆر خێرا.

339
00:22:57,617 --> 00:22:59,610
سوپاسی بکە بۆ من.

340
00:22:59,689 --> 00:23:02,217
ڕاست.

341
00:23:13,454 --> 00:23:15,891
ئایا پێویستە وازی لێبهێنم
چارەسەرەکە، سەرۆک؟

342
00:23:15,960 --> 00:23:17,953
بەختت باش بوو.

343
00:23:21,339 --> 00:23:23,332
کوول، ها؟

344
00:23:25,616 --> 00:23:27,552
باشە، جارێکی تر.

345
00:23:27,621 --> 00:23:30,218
[هەناسە دەدات، هەناسە دەدات].

346
00:23:30,293 --> 00:23:32,229
باشە.

347
00:23:32,298 --> 00:23:34,735
ئایا هەرگیز دکتۆر هاوس دەناسم؟

348
00:23:34,805 --> 00:23:39,510
[پێدەکەنێت]
باشە، لەوانەیە تووشی ئەو ببیت
لە سینەما یان لەناو پاسدا.

349
00:23:39,582 --> 00:23:41,609
ئایا پیاوی چاکە؟

350
00:23:41,687 --> 00:23:45,355
ئەو دکتۆرێکی باشە.

351
00:23:45,430 --> 00:23:47,765
ئایا دەتوانیت یەک بیت بەبێ ئەوی تر؟

352
00:23:47,835 --> 00:23:51,640
ئایا پێویست ناکات
گرنگی بە مرۆڤەکان بدە؟
خەمخۆری پاڵنەرێکی باشە.

353
00:23:52,880 --> 00:23:54,816
شتێکی تری دۆزیوەتەوە.

354
00:23:57,024 --> 00:23:59,587
هەست بەم شتە دەکەن هەردوولا؟
مم-همم. مم-همم.

355
00:23:59,663 --> 00:24:03,661
باشە، فشار بخەرە سەر.
سەختتر. باشە.

356
00:24:03,739 --> 00:24:05,641
ئەو هاوڕێتە، ها؟

357
00:24:05,711 --> 00:24:07,840
بەڵێ.

358
00:24:07,916 --> 00:24:10,353
ئایا ئەو گرنگیت پێدەدات؟

359
00:24:11,425 --> 00:24:13,658
من پێم وایە وا.
تۆ نازانی؟

360
00:24:14,732 --> 00:24:16,965
وەک دکتۆر هاوس حەز دەکات بڵێت،
"هەموو کەسێک درۆ دەکات."

361
00:24:18,241 --> 00:24:20,838
ئەوە نییە کە خەڵک دەیڵێن.
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان دەیکەن.

362
00:24:24,355 --> 00:24:27,351
بەڵێ.
ئەو گرنگی بە من دەدات.

363
00:24:31,070 --> 00:24:33,063
ناتوانم ببینم.

364
00:24:35,782 --> 00:24:39,222
ناتوانم... ببینم.

365
00:24:41,729 --> 00:24:45,500
[چاودێری بە خێرایی بیپ بکە].

366
00:24:47,108 --> 00:24:49,010
کەمێک یارمەتی لێرەدا!

367
00:24:53,122 --> 00:24:56,618
[تۆنی بەردەوام]

368
00:25:02,578 --> 00:25:04,879
بۆ ماوەیەک سنگت ئازاری دەبێت.

369
00:25:04,951 --> 00:25:07,924
پێویستمان بە شۆککردن بوو
بۆ ئەوەی دڵت بڕوات.

370
00:25:10,430 --> 00:25:15,739
باشە، دەتوانیت ئەمانە ڕێکبخەیت
بۆ گێڕانەوەی چیرۆکێک؟

371
00:25:29,375 --> 00:25:31,311
[فۆڕمان]
نەیتوانی بە ڕێکوپێکی بیانخاتە ڕوو.

372
00:25:31,380 --> 00:25:35,481
ئایا دەکرا زیانەکان بووبێت
بەهۆی کەمی ئۆکسجین لە کاتی گرژبوونیدا؟

373
00:25:35,556 --> 00:25:39,395
نەخێر، منیش هەمان تاقیکردنەوەم بۆ کرد
دوای پێنج خولەک.
ئەو تەنها باش بوو.

374
00:25:39,466 --> 00:25:42,997
گۆڕانی باری دەروونی پچڕپچڕییە،
هەروەک چۆن کارامەیی زارەکی.

375
00:25:43,075 --> 00:25:45,011
کەواتە ئێستا چی؟

376
00:25:45,079 --> 00:25:48,143
بە لەبەرچاوگرتنی نوێترین نیشانەکانی نەخۆشییەکە،
بە ڕوونی قووڵتر دەبێتەوە لە بنەچەی مێشکدا.

377
00:25:48,220 --> 00:25:50,589
بەم زووانە، ناتوانێت بە پێ بڕوات.

378
00:25:50,659 --> 00:25:54,099
بۆ هەمیشە کوێر دەبێت،
و پاشان سەنتەری هەناسەدان لەکاردەکەوێت.

379
00:25:54,167 --> 00:25:56,103
چەند کاتمان ماوە؟

380
00:25:56,172 --> 00:25:59,008
ئەگەر وەرەمێک بێت،
یەک دوو مانگ قسە دەکەین.
ئەگەر تووش بوو، چەند هەفتەیەک.

381
00:25:59,079 --> 00:26:03,647
ئەگەر خوێنبەرەکان بێت،
کە ڕەنگە لە هەموویان خێراتر بێت.
ڕەنگە هەفتەیەک بێت.

382
00:26:03,723 --> 00:26:05,852
ئێمە هەموو چارەسەرێک ڕادەگرین.

383
00:26:07,900 --> 00:26:10,531
هێشتا پێم وایە وەرەمێکە.
پێم وایە پێویستە بگەڕێینەوە
بۆ تیشکەکە.

384
00:26:10,606 --> 00:26:12,542
[چەیس]
ئەویش وەڵامی نەدایەوە
بۆ تیشکەکە.

385
00:26:12,611 --> 00:26:16,814
باشە ڕەنگە ئێمە کاریگەرییەکەیمان نەبینیبێت
تا دوای ئەوەی دەستمان بە ستیرۆید کرد.
نەخێر، ئەوە وەرەم نییە.

386
00:26:16,888 --> 00:26:19,861
ئەو ستیرۆیدانە شتێکیان کرد.
تەنها نازانم چی.

387
00:26:19,928 --> 00:26:23,163
کەواتە ئێمە تەنها هیچ ناکەین؟
ئێمە تەنها سەیری مردنی دەکەین؟

388
00:26:23,236 --> 00:26:27,770
بەڵێ، ئێمە سەیری مردنی دەکەین.
بە تایبەتی، ئێمە سەیری دەکەین
چەند خێرا دەمرێت.

389
00:26:27,847 --> 00:26:31,446
تۆ تازە پێت وتین-
هەر دەستنیشانکردنێک چوارچێوەی کاتیی خۆی هەیە.

390
00:26:31,522 --> 00:26:34,723
کاتێک دەبینین چەندە خێرا دەیکوژێت،
دەزانین چییە.

391
00:26:34,796 --> 00:26:37,735
وە تا ئەو کاتە، ڕەنگە هەبێت
هیچ شتێک نییە کە بتوانین لەو بارەیەوە بیکەین.

392
00:26:37,803 --> 00:26:39,864
دەبێت هەبێت
شتێک کە دەتوانین بیکەین.

393
00:26:39,942 --> 00:26:41,809
شتێکی باشتر
لە سەیرکردنی مردنی.

394
00:26:41,880 --> 00:26:44,374
باشە هیچم دەست نەکەوت.

395
00:26:44,452 --> 00:26:46,445
چی دەربارەی تۆ؟

396
00:26:50,901 --> 00:26:52,837
زۆڵ.

397
00:26:52,906 --> 00:26:55,845
ئای کامیرۆن.
بۆ یەک دوو کاتژمێر پێویستم بە تۆیە.
چی هەیە؟

398
00:26:55,913 --> 00:26:59,854
کاتێک دەچیتە ناو ماڵی کەسێکەوە،
باشترە جوجکەیەکی سپی لەگەڵ خۆتدا بێت.
ماڵی ئادلێر؟

399
00:26:59,923 --> 00:27:04,491
بۆچی تەنها داوای کلیلەکانی لێ نەکەین؟
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانین، ئەو ڕادەکات
تاقیگەیەکی میت لە ژێرزەمینەکەی دەرچوو.

400
00:27:04,567 --> 00:27:06,560
زۆر ماندوو بووم.

401
00:27:07,874 --> 00:27:11,439
هەر هۆکارێکی تر بۆ ئەوەی بیر بکەیتەوە
لەوانەیە تووشی نەخۆشی ماندوێتی درێژخایەن بوویت؟

402
00:27:11,516 --> 00:27:13,543
جۆرێکە لە پێناسەکە، نەخێر؟

403
00:27:13,621 --> 00:27:15,648
جۆرێکە لە پێناسەکە
لە پیربوون.

404
00:27:15,726 --> 00:27:21,330
مانگی ڕابردوو یەک دوو سەرئێشەم هەبوو،
تایەکی سووک. هەندێک جار ناتوانم بخەوم،
و کێشەم هەیە لە تەرکیزکردن.

405
00:27:21,407 --> 00:27:24,505
دیارە لە کاتێکدا نییە
لێکۆڵینەوە لەم شتانە لە ئینتەرنێتدا.

406
00:27:24,580 --> 00:27:28,385
بیرم دەکردەوە
هەروەها لەوانەیە ئازاری ڕیشاڵی ماسولکەیی بێت.

407
00:27:30,662 --> 00:27:32,598
دەستنیشانکردنی نایاب.

408
00:27:32,666 --> 00:27:34,568
ئایا هیچ شتێک هەیە بۆ ئەوە؟

409
00:27:34,638 --> 00:27:40,607
[ئاهێک دەکێشێت].
دەزانی، پێموایە تەنها لەوانەیە هەبێت.

410
00:27:40,685 --> 00:27:44,592
پێویستم بە ٣٦ ڤیکۆدینە
و گۆڕینی بۆ دۆلارێک.

411
00:28:07,249 --> 00:28:09,014
ژووری تاقیکردنەوە دوو.

412
00:28:11,859 --> 00:28:13,795
هاوس باوەڕی بە خۆنمایشکردن نییە.

413
00:28:13,864 --> 00:28:17,167
فیگەرەکان ژیانی زۆر کورتە و زۆر بە ئازارە.
بۆیە تەنها ئەوەی بیری لێدەکاتەوە دەڵێت.

414
00:28:18,475 --> 00:28:20,708
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش لەناو زبڵدا نییە.

415
00:28:20,780 --> 00:28:23,547
"من ئەوەی بیری لێدەکەمەوە دەیڵێم" دادپەروەرییە
شێوازێکی تر بۆ وتنی "من کەرێکم"-

416
00:28:25,959 --> 00:28:28,898
باشە ئەگەر ویستت حوکمت لەسەر بدرێت
تەنها بۆ لێهاتوویی پزیشکی خۆت،

417
00:28:28,966 --> 00:28:31,403
ڕەنگە نەدەبوو هەتبێت
شکاوە بۆ ناو ماڵی کەسێک.

418
00:28:31,473 --> 00:28:33,466
تەمەنم ١٦ ساڵ بوو.

419
00:28:35,013 --> 00:28:38,009
لەبارەی کۆپانەکانەوە نازانیت،
بەڵام سەگەکەی بە دڵنیاییەوە مێشوولەی هەیە.

420
00:28:40,660 --> 00:28:43,758
توانیم بگەمە ١٧ ساڵ
بەبێ پێشینەی تاوان.

421
00:28:46,842 --> 00:28:48,778
بەڵێ؟

422
00:28:48,846 --> 00:28:52,787
باشە دیارە تۆ گەورە نەبوویت
لە گەڕەکەکەمدا.

423
00:28:52,856 --> 00:28:56,296
ئەوە ڕاستە. نانێکت دزی
بۆ ئەوەی خۆراک بدەیت بە خێزانە برسیەکەت. ڕاست؟

424
00:28:56,365 --> 00:28:58,301
هەمیشە لە کاتی شکاندنی خانووەکاندا نان دەخۆیت؟

425
00:28:58,369 --> 00:29:01,809
ئایا بڕیارە ڕێز لە خواردنەکانیان بگرم
زیاتر لەوەی ڕێز لە دیڤیدی پلەیەرەکانیان بگرم؟

426
00:29:01,877 --> 00:29:03,311
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟
نەخێر.

427
00:29:03,381 --> 00:29:05,750
تا دەمرێت برسی دەبیت؟

428
00:29:05,819 --> 00:29:07,117
نەخێر.
دەزانی چی؟

429
00:29:07,190 --> 00:29:10,425
دوای چەندین سەدە لە کۆیلایەتی،
دەیان ساڵە ڕێپێوانی مافە مەدەنییەکان...

430
00:29:10,498 --> 00:29:15,407
و، لەوەش گرنگتر،
وەک دەروێشێک بژی،
هەرگیز کەمتر لە 4.0 G.P.A. بەدەست نەهێنیت،

431
00:29:15,476 --> 00:29:20,078
پێت وانییە جۆرێک لە قێزەون بێت
یەکێک لە کارە سەرەکییەکانی وڵاتەکەم دەست دەکەوێت
چونکە من تاوانبارم؟

432
00:29:21,390 --> 00:29:23,918
ئێمە دەخۆین،
پاشان فەرشەکە دەدڕێنین.

433
00:29:26,235 --> 00:29:28,171
تۆ چوویتە هۆپکینز، ڕاستە؟

434
00:29:28,240 --> 00:29:30,142
بەڵێ.

435
00:29:30,211 --> 00:29:33,480
بۆیە تۆ چوویتە قوتابخانەیەکی باشتر لە من.
تۆ نمرەی باشترت لە من بەدەستهێنا.

436
00:29:33,552 --> 00:29:36,491
[پێدەکەنێت]
کەواتە چۆن کارەکەت دەستکەوت؟

437
00:29:36,559 --> 00:29:38,962
لە شەڕی باڕێکدا کابرایەک بە چەقۆ دەکوژیت؟

438
00:29:46,616 --> 00:29:48,552
[فۆڕمان]
هیچ.

439
00:29:48,621 --> 00:29:51,992
وەرەم نییە.
زۆر خێرا خراپتر دەبێت.

440
00:29:52,063 --> 00:29:55,525
- ناتوانێت بوەستێت.
- هیچ ژەهرێک نییە؟ بێ دەرمان؟

441
00:29:55,604 --> 00:29:57,267
هیچ شتێک کە ڕوونی بکاتەوە
ئەم نیشانانە.

442
00:29:57,342 --> 00:29:59,335
مێژووی خێزان
لە کێشەکانی دەمار؟

443
00:29:59,414 --> 00:30:01,749
نەک ئەوەی بتوانم بزانم
لە کشۆی جلی ژێرەوەیەوە.

444
00:30:01,819 --> 00:30:04,256
تۆ وتت "هیچ شتێک کە وا بکات."
ئەم نیشانانە ڕوون بکەرەوە."

445
00:30:04,325 --> 00:30:06,956
ئەوە چیت دۆزیەوە
ئەم نیشانانە ڕوون ناکاتەوە؟

446
00:30:08,301 --> 00:30:12,299
دکتۆر ویڵسن قەناعەتی پێکردیت
بۆ چارەسەرکردنی ئەم نەخۆشە
لە ژێر خۆنمایشکردنی درۆدا.

447
00:30:12,377 --> 00:30:14,472
ئادلێر ئامۆزای ئەو نییە.

448
00:30:15,652 --> 00:30:17,588
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. خۆت لێی بپرسە.
ئایا دەتوانین با-

449
00:30:17,657 --> 00:30:20,151
- ئەو ژنە جولەکە نییە.
- ڕەچەڵەک ئادلێر جولەکە نییە؟

450
00:30:20,229 --> 00:30:23,725
- لە شوقەکەیدا هامم هەبوو.
- [پێدەکەنێت]

451
00:30:23,804 --> 00:30:28,007
دکتۆر فۆرمان، زۆرێک لە جولەکەکان
خزم و کەسوکاری غەیرە جولەکەیان هەبێت،
و زۆربەمان کۆشر ناپارێزین.

452
00:30:28,081 --> 00:30:31,646
دەتوانم ببینم کە لە قۆناغی ئامادەییدا تێدەپەڕیت
بەبێ ئەوەی شتێک دەربارەی جولەکەکان فێربێت،
بەڵام قوتابخانەی پزیشکی؟

453
00:30:31,723 --> 00:30:35,163
باشە، ڕەنگە ئەو جولەکە بێت،
بەڵام بە دڵنیاییەوە ئەو ئامۆزای تۆ نییە.

454
00:30:35,232 --> 00:30:37,601
بەڕاستی؟ ئەم کابرایە-
[ستامەرەکان]

455
00:30:37,670 --> 00:30:41,338
تەنانەت ناوی ئەویش نازانیت.
تۆ ناوت لێنابوو ڕەچەڵەک.
ناوی ڕیبێکایە.

456
00:30:42,481 --> 00:30:44,644
بەڵێ. بەڵێ ناوی ڕیبێکایە.

457
00:30:46,391 --> 00:30:48,692
L-من پێی دەڵێم ڕەچەڵەک.

458
00:30:48,763 --> 00:30:51,132
تۆ گەمژە!
[بە لکەلکە]
گوێ بگرە، ئەو-

459
00:30:51,202 --> 00:30:53,195
نەک تۆ. ئەو.

460
00:30:53,274 --> 00:30:57,045
- وتت هیچت نەدۆزیوەتەوە.
- هەموو ئەو شتانەی کە دۆزیمەتەوە لە خۆمدا بوو-

461
00:30:57,116 --> 00:30:59,519
- تۆ هامت دۆزیەوە.
- بۆیە؟

462
00:30:59,589 --> 00:31:01,924
لە کوێ هام هەبێت، گۆشتی بەراز هەیە.

463
00:31:01,994 --> 00:31:04,830
لە کوێ گۆشتی بەراز هەیە،
نەخۆشی سیستێرکۆزی دەماری هەیە.

464
00:31:04,901 --> 00:31:07,429
کرمی شریتی؟ تۆ بیر دەکەیتەوە
کرمێکی لە مێشکیدا هەیە؟

465
00:31:07,508 --> 00:31:10,036
دەگونجێت.
دەکرا ساڵانێکە لەوێ بژیایە.
هەرگیز بە بیرمدا نەهاتووە کە-

466
00:31:10,113 --> 00:31:13,849
ڕۆژانە ملیۆنان کەس هام دەخۆن.
تەواو بازدانێکە بۆ بیرکردنەوە
ئەوە کرمی شریتی هەیە.

467
00:31:13,922 --> 00:31:19,025
باشە بەڕێز پزیشکی دەمار،
چی ڕوودەدات کاتێک ستیرۆید دەدەیت
بۆ کەسێک کە کرمی شریتی هەیە؟

468
00:31:19,101 --> 00:31:22,769
ئەوان- کەمێک باشتر دەبن،
و-و پاشان خراپتر دەبن.

469
00:31:25,316 --> 00:31:28,414
هەروەک چۆن ڕیبێکا ئادلێر کردوویەتی.

470
00:31:38,113 --> 00:31:41,644
لە حاڵەتێکی ئاساییدا،
ئەگەر گۆشتی بەراز بە باشی نەکوڵێنیت،

471
00:31:41,721 --> 00:31:45,217
تۆ کرمۆکەی کرمی شریتی زیندوو هەرس دەکەیت.

472
00:31:45,297 --> 00:31:47,530
ئەم قەڵغانە بچووکانەیان دەستکەوتووە،

473
00:31:47,602 --> 00:31:49,937
دەست بە ڕیخۆڵەکانتەوە دەگرن،
دەژین، گەورە دەبن، زاوزێ دەکەن.

474
00:31:50,008 --> 00:31:54,382
وەچەخستنەوە؟ تەنها یەک برین هەیە،
و لە هیچ شوێنێکی نزیک ڕیخۆڵەکانی نییە.

475
00:31:54,452 --> 00:31:56,821
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
ئەمە حاڵەتێکی ئاسایی نییە.

476
00:31:56,891 --> 00:32:00,855
کرمی شریتی دەتوانێت بەرهەم بهێنێت
٢٠ بۆ ٣٠ هەزار هێلکە لە ڕۆژێکدا.

477
00:32:00,934 --> 00:32:02,870
پێشبینی بکە بۆ کوێ دەچن؟
[فۆڕمان]
دەرەوە.

478
00:32:02,938 --> 00:32:04,874
هەموویان نا.

479
00:32:04,943 --> 00:32:10,411
بە پێچەوانەی کرمۆکە، هێلکە دەتوانێت تێپەڕێت
ڕاست لە ڕێگەی دیوارەکانی ڕیخۆڵەکانەوە
بۆ ناو خوێن.

480
00:32:10,490 --> 00:32:12,757
وە خوێن بەرەو کوێ دەڕوات؟
[کامیرۆن]
لە هەموو شوێنێک.

481
00:32:12,829 --> 00:32:17,032
تا تەندروست بێت، سیستەمی بەرگری لەش...
تەنانەت نازانێت لەوێیە.

482
00:32:17,106 --> 00:32:22,244
کرمەکە دیوارێک دروست دەکات، دەردراوەکان بەکاردەهێنێت
بۆ داخستنی وەڵامی بەرگری لەش
و کۆنترۆڵکردنی ڕۆیشتنی شلە.

483
00:32:22,318 --> 00:32:25,119
بەڕاستی زۆر جوانە.

484
00:32:25,191 --> 00:32:27,754
بە مەرجێک تەندروست بێت.
کەواتە چی بکەین؟

485
00:32:27,830 --> 00:32:30,769
پەیوەندی بە پزیشکی ئاژەڵانەوە بکە،
پەرستاری کوڕە بچووکەکە بگەڕێتەوە بۆ تەندروستی؟

486
00:32:30,837 --> 00:32:33,776
زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.
خەریکە دەمرێت.

487
00:32:33,845 --> 00:32:38,254
وە لەگەڵ مردنیدا ئەم مشەخۆرە لەدەست دەدات
توانای کۆنترۆڵکردنی بەرگرییەکانی خانەخوێ.

488
00:32:38,322 --> 00:32:42,320
سیستەمی بەرگری لەش لە خەو هەڵدەستێت،
هێرش دەکاتە سەر کرمەکە،
و هەموو شتێک دەست دەکات بە ئاوسانی.

489
00:32:42,398 --> 00:32:45,428
وە ئەوەش زۆر خراپە بۆ مێشک.

490
00:32:45,505 --> 00:32:48,136
هێشتا دەتوانێت وا بێت
سەد شتی تر.

491
00:32:48,212 --> 00:32:50,410
ژمارەی ئیۆزینۆفیلەکان ئاسایی بوو.

492
00:32:50,484 --> 00:32:53,320
- تەنها لە 30%ی حاڵەتەکاندا نائاساییە.
- سەلماندنی هیچ.

493
00:32:53,391 --> 00:32:58,529
نا، نا، نا، نا. ئەوە-
نابینی؟ دەگونجێت. تەواو و بێ کەموکوڕییە.
هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە.

494
00:32:58,603 --> 00:33:01,439
- بەڵام هیچ ناسەلمێنێت.
- بە چارەسەرکردنی دەتوانم بیسەلمێنم.

495
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
نەخێر، تۆ ناتوانی.

496
00:33:03,548 --> 00:33:07,147
من تەنها لەگەڵیدا بووم.
ئەو کچە چارەسەری زیاتری ناوێت.

497
00:33:07,224 --> 00:33:10,720
ئەو کچە هیچ تاقیکردنەوەیەکی دیکەی ناوێت.
دەیەوێت بگەڕێتەوە ماڵەوە و بمرێت.

498
00:33:21,357 --> 00:33:24,296
[باران بارین]

499
00:33:24,364 --> 00:33:26,858
[ڕەشەبا دەنگی دەدات]

500
00:33:33,151 --> 00:33:35,314
تکایە ببورن؟

501
00:33:40,870 --> 00:33:42,567
من دکتۆر هاوسم.

502
00:33:42,640 --> 00:33:45,203
خۆشە کە تۆم ناسی.

503
00:33:49,223 --> 00:33:51,592
تۆ گەمژە دەبیت.
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

504
00:33:56,273 --> 00:33:58,767
تۆ کرمی شریتت هەیە
لە مێشکتدا.

505
00:34:00,015 --> 00:34:03,717
خۆش نییە،
بەڵام ئەگەر هیچ نەکەین،
تا کۆتایی هەفتە مردوویت.

506
00:34:03,790 --> 00:34:06,091
ئایا لە ڕاستیدا کرمەکەت بینیوە؟

507
00:34:06,163 --> 00:34:09,136
کاتێک هەمووتان باشترن،
بڕوانامەکانم پیشان دەدەم.

508
00:34:09,204 --> 00:34:11,971
دڵنیا بوویت
منیش هەوکردنی بۆرییەکانی خوێنم هەبوو.

509
00:34:12,044 --> 00:34:14,983
ئێستا ناتوانم بە پێ بڕۆم
و من دایبیم لەبەردایە.

510
00:34:15,051 --> 00:34:17,078
ئەم چارەسەرە چییە
بۆ من دەیکەیت؟

511
00:34:17,156 --> 00:34:20,561
باسی چارەسەرێک ناکەم.
باسی چارەسەرێک دەکەم.

512
00:34:20,630 --> 00:34:23,626
بەڵام لەبەر ئەوەی ڕەنگە هەڵە بم،
تۆ دەتەوێت بمری.

513
00:34:25,074 --> 00:34:27,067
چی تۆی کردە پەککەوتە؟

514
00:34:30,988 --> 00:34:32,981
من تووشی ئینفەکت بووم.

515
00:34:33,060 --> 00:34:35,497
جەڵتەی دڵ؟

516
00:34:35,566 --> 00:34:38,003
ئەوە ئەوەیە کە ڕوودەدات
کاتێک کە ڕۆیشتنی خوێن ڕێگری لێدەکرێت.

517
00:34:38,072 --> 00:34:41,102
ئەگەر لە دڵدا بێت ئەوە جەڵتەی دڵە.
ئەگەر لە سییەکان بێت، ئەوا ئیمبۆلیزمی سییەکانە.

518
00:34:41,179 --> 00:34:44,118
ئەگەر لە مێشکدا بێت ئەوە جەڵتەی مێشکە.
لە ماسولکەکانی ڕانمدا هەبوو.

519
00:34:44,186 --> 00:34:46,783
ئایا شتێک نەبوو
دەیانتوانی بیکەن؟

520
00:34:46,859 --> 00:34:50,026
زۆر شت هەبوو کە دەیانتوانی بیکەن،
ئەگەر دەستنیشانکردنی دروستیان بکردایە.

521
00:34:50,101 --> 00:34:53,005
بەڵام تاکە نیشانە ئازار بوو.

522
00:34:54,210 --> 00:34:57,206
زۆر کەس ناگەنە...
ئەزموونی مردنی ماسولکەکان بکە.

523
00:34:57,283 --> 00:34:58,980
پێت وابوو دەمری؟

524
00:34:59,055 --> 00:35:01,652
هیوای ئەوەم دەخواست کە بمرم.

525
00:35:02,797 --> 00:35:05,736
بۆیە تۆ لە ئۆفیسەکەتدا خۆت دەشاریتەوە،
ڕەتیدەکەنەوە نەخۆش ببینن...

526
00:35:05,804 --> 00:35:09,437
چونکە تۆ حەزت لێ نییە
شێوازی سەیرکردنی خەڵک.

527
00:35:09,513 --> 00:35:13,716
هەست دەکەیت فێڵت لێدەکات لەلایەن ژیانەوە، بۆیە ئێستا
تۆ تۆڵەی جیهان دەکەیتەوە.

528
00:35:13,790 --> 00:35:16,729
بەڵام تۆ دەتەوێت من بەرەنگاری ئەم بابەتە ببمەوە.

529
00:35:16,797 --> 00:35:18,733
بۆچی؟

530
00:35:18,802 --> 00:35:21,775
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
من زۆر لە تۆ باشترم؟

531
00:35:21,842 --> 00:35:24,940
چی، تۆ دەترسیت
تۆ دەگۆڕی بۆ من؟

532
00:35:25,016 --> 00:35:28,285
تەنها دەمەوێت بمرم
بە کەمێک کەرامەتەوە.

533
00:35:28,357 --> 00:35:30,658
شتێکی وا نییە.

534
00:35:30,729 --> 00:35:33,998
جەستەمان دەشکێت.
هەندێک جار کاتێک تەمەنمان ٩٠ ساڵە.
هەندێک جار پێش ئەوەی تەنانەت لەدایک بین.

535
00:35:34,071 --> 00:35:37,010
بەڵام هەمیشە ڕوودەدات،
و هەرگیز هیچ کەرامەتێکی تێدا نییە.

536
00:35:37,078 --> 00:35:41,987
گرنگ نییە بتوانی بە پێ بڕۆیت،
بزانە، کەری خۆت بسڕەوە.
هەمیشە ناشیرینە. گشت کاتێک.

537
00:35:46,032 --> 00:35:49,028
دەتوانین بە کەرامەتەوە بژین.
ئێمە ناتوانین لەگەڵیدا بمرین.

538
00:36:06,881 --> 00:36:08,874
هیچ چارەسەرێک نییە.

539
00:36:09,888 --> 00:36:13,225
ڕەنگە بتوانین فەرمانی دادگا وەربگرین،
ئەه، سەرپێچی لە خواستەکانیدا بکە،

540
00:36:13,297 --> 00:36:16,236
ئیدیعا دەکات کە توانای نییە
بۆ ئەوەی ئەم بڕیارە بدات.

541
00:36:16,304 --> 00:36:18,240
بەڵام ئەو دەیکات.

542
00:36:18,309 --> 00:36:21,248
بەڵام دەتوانین ئیدیعای ئەوە بکەین کە نەخۆشییەکە
لە ڕووی دەروونییەوە بێتوانای کرد، ڕاستە؟

543
00:36:21,316 --> 00:36:23,753
ئەنجامێکی زۆر باو.
لێرەدا ئەوە ڕووی نەدا.

544
00:36:23,821 --> 00:36:27,592
ئەو نایکات.
ئیتر ئەو تەنها فایلێک نییە بۆ ئەو.

545
00:36:27,664 --> 00:36:29,600
ڕێزی لێدەگرێت.

546
00:36:29,668 --> 00:36:32,367
بۆیە لەبەر ئەوەی ڕێزی لێدەگریت،
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بمرێت؟

547
00:36:34,313 --> 00:36:37,149
من دۆسیەکەم چارەسەر کرد.
کارەکانم تەواو بووە.

548
00:36:39,425 --> 00:36:41,292
نەخۆشەکان هەمیشە بەڵگەیان دەوێت.

549
00:36:41,363 --> 00:36:43,561
ئێمە لێرە ئۆتۆمبێل دروست ناکەین.

550
00:36:43,636 --> 00:36:46,005
ئێمە گەرەنتی نادەین.

551
00:36:47,678 --> 00:36:49,671
پێم وایە دەتوانین بیسەلمێنین کە کرمێکە.

552
00:36:51,253 --> 00:36:53,724
ناداگیرکەر و ناداگیرکەرە. سەلامەتە.

553
00:36:53,792 --> 00:36:56,959
من بە تەواوی دڵنیا نیم، بەڵام-
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
بیرۆکەی نەفرەتی چییە؟

554
00:36:57,034 --> 00:36:59,471
تا ئێستا کرمێکتان بینیوە
لە ژێر تیشکی ئێکس؟

555
00:36:59,539 --> 00:37:02,478
ڕێکوپێک، کۆن، بێ کۆنتراست،
تیشکی ئێکس سەد ساڵە-تەکنەلۆژی؟

556
00:37:02,546 --> 00:37:06,681
وەکو گوللەی دەمانچە ڕووناک دەبنەوە،
هەروەک چۆن لەسەر کۆنتراست M.R.I.

557
00:37:06,756 --> 00:37:10,059
کە هەمان شتە لەگەڵ سی تی سکان،
کە ئێمە کردمان، کە هیچی نەسەلماند.

558
00:37:10,131 --> 00:37:13,070
کیسی کرمەکە هەمان چڕی هەیە
وەک شلەی مێشک و بڕبڕەی پشت.

559
00:37:13,138 --> 00:37:15,701
ئێمە هیچ نابینین
لە سەریدا.

560
00:37:15,777 --> 00:37:19,239
بەڵام چەییز ڕاست دەکات. ڕاست دەکات.
پێویستە تیشکی ئێکس بۆی بکەین.

561
00:37:19,319 --> 00:37:22,258
بەڵام ئێمە تیشکی ئێکس مێشکی ناکەین.
تیشکی ئێکس بۆ قاچی دەکەین.

562
00:37:22,326 --> 00:37:26,996
کرمەکان ماسولکەی ڕانیان خۆشدەوێت.
ئەگەر یەکێکیان لە سەریدا بێت،
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کە یەکێکیان لە قاچیدا هەیە.

563
00:37:40,469 --> 00:37:42,371
هێمن ڕابگرە، ڕیبێکا.

564
00:37:51,028 --> 00:37:53,397
ئەمە لێرەدا...

565
00:37:53,467 --> 00:37:55,403
کرمۆکەیەکی کرمە.

566
00:37:55,472 --> 00:37:58,069
کەواتە، ئەگەر لە قاچمدا بێت،
لە مێشکمدایە؟

567
00:37:58,144 --> 00:38:01,413
بەدوای گەرەنتیدا دەگەڕێیت؟

568
00:38:01,486 --> 00:38:04,014
لەوێیە.
ڕەنگە شەش بۆ ١٠ ساڵ لەوێ بووبێت.

569
00:38:04,091 --> 00:38:07,360
- ئایا زیاترم هەیە؟
- ئەگەر.

570
00:38:08,837 --> 00:38:10,864
هەواڵێکی خۆشە.

571
00:38:10,942 --> 00:38:13,938
- ئێستا چی بکەین؟
- ئێستا ئێمە باشترت دەکەین.

572
00:38:16,354 --> 00:38:18,347
ئەلبێندازۆڵ.

573
00:38:20,129 --> 00:38:24,468
- دوو حەب؟
- بەڵێ. هەموو ڕۆژێک،
بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی مانگێک، لەگەڵ ژەمێک.

574
00:38:24,540 --> 00:38:27,103
- دوو حەب؟
- بەڵێ.

575
00:38:27,180 --> 00:38:32,489
ئەگەری کاریگەری لاوەکی
بریتین لە ئازاری سک، سکچوون،
سەرئێشە، سەرگێژخواردن، تا...

576
00:38:32,559 --> 00:38:34,495
و هەڵوەرینی قژ.

577
00:38:34,564 --> 00:38:37,434
بە ئەگەرێکی زۆرەوە وامان لێدەکەین بەردەوام بیت لە خواردنی حەبەکان
تەنانەت ئەگەر هەر یەکێک لەوانە بەدەست بهێنیت.

578
00:38:56,816 --> 00:38:59,049
بۆچی منت دامەزراند؟

579
00:39:00,058 --> 00:39:02,825
- گرنگە؟
- تا ڕادەیەک سەختە کار بۆ کوڕێک بکەیت
کە ڕێزت لێناگرێت.

580
00:39:02,898 --> 00:39:04,925
- بۆچی؟
- ئایا ئەوە قسەکردنە؟

581
00:39:05,003 --> 00:39:07,600
نەخێر تەنها وا دیارە
چونکە ناتوانیت بیر لە وەڵامێک بکەیتەوە.

582
00:39:09,346 --> 00:39:11,613
ئایا جیاوازی دروست دەکات
من بیر لە چی دەکەمەوە؟

583
00:39:11,685 --> 00:39:16,685
من گەمژەم. تاکە شتێک کە گرنگە
ئەوەیە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. دەتوانی کارەکە ئەنجام بدەیت؟

584
00:39:16,764 --> 00:39:20,067
کابرایەکی ڕەشپێستت بەکرێ گرت
چونکە تۆماری هەرزەکاری هەبوو.
نەخێر.

585
00:39:20,138 --> 00:39:22,074
شتێکی ڕەگەزی نەبوو.

586
00:39:22,143 --> 00:39:24,079
کابرایەکی ڕەشپێستم نەبینی.

587
00:39:24,148 --> 00:39:26,311
تازە پزیشکێکم بینی...

588
00:39:26,387 --> 00:39:28,323
لەگەڵ تۆماری نەوجەوانان.

589
00:39:28,391 --> 00:39:31,330
من چەییزم بەکرێ گرت
چونکە باوکی پەیوەندییەکی تەلەفۆنی کرد.

590
00:39:31,399 --> 00:39:33,528
من تۆم بەکرێ گرتووە...

591
00:39:33,604 --> 00:39:35,733
چونکە تۆ لەڕادەبەدەر جوانیت.

592
00:39:35,809 --> 00:39:40,752
تۆ منت بەکرێ گرت
بۆ ئەوەی بچمە ناو پانتۆڵەکەمەوە؟
باوەڕ ناکەم ئەوە شۆکت بکات.

593
00:39:40,820 --> 00:39:42,756
هەروەها ئەوە نییە کە من وتم.

594
00:39:42,825 --> 00:39:45,023
نەخێر من تۆم بەکرێ گرتووە
چونکە تۆ جوان دەردەکەویت.

595
00:39:45,097 --> 00:39:47,591
وەک ئەوە وایە پارچە هونەرییەکی خۆشت هەبێت
لە هۆڵی پێشوازی.

596
00:39:47,670 --> 00:39:50,107
- من لە لوتکەی پۆلەکەمدا بووم.
- بەڵام نەک لوتکە.

597
00:39:50,176 --> 00:39:53,672
من کاری ڕاهێنانم کرد
لە کلینیکی مایۆ.
بەڵێ. تۆ داواکارێکی زۆر باش بوویت.

598
00:39:53,751 --> 00:39:56,690
بەڵام باشترین نییە.
ئایا ئەوە دڵتەنگت دەکات؟
بەڕاستی؟

599
00:39:56,758 --> 00:40:01,132
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە تۆ بەکرێگیراویت
بەهۆی هەندێک دیاری بۆماوەیی جوانی
لەبری هەندێک دیاری بۆماوەیی زیرەکی؟

600
00:40:01,202 --> 00:40:03,639
زۆر ماندوو بووم
بۆ ئەوەی بگەمە ئەو شوێنەی کە لێم.

601
00:40:03,708 --> 00:40:05,644
بەڵام پێویست نەبوو.

602
00:40:05,712 --> 00:40:09,915
خەڵک ڕێگاکان هەڵدەبژێرن
کە گەورەترین پاداشتیان پێدەبەخشێت
بۆ کەمترین هەوڵدان.

603
00:40:09,989 --> 00:40:13,794
ئەوە یاسای سروشتە،
و تۆ سەرپێچیت لێکرد.
هەر بۆیە تۆم بەکرێ گرت.

604
00:40:13,866 --> 00:40:16,805
دەتتوانی هاوسەرگیری لەگەڵ دەوڵەمەند بکەیت.
دەکرا مۆدێل بوویتایە.

605
00:40:16,873 --> 00:40:20,404
دەکرا تەنها خۆت نیشان بدەیت
و خەڵک شتیان پێ دەدایت.
زۆر شت.

606
00:40:20,481 --> 00:40:23,852
بەڵام تۆ نەتکرد.
تۆ کەر بچووکە سەرسوڕهێنەرەکەت کارت کرد.

607
00:40:23,922 --> 00:40:26,359
ئایا بڕیارە من چەپڵە لێبدرێم؟

608
00:40:26,428 --> 00:40:28,865
ژنانی نایاب
مەچنە قوتابخانەی پزیشکی...

609
00:40:28,934 --> 00:40:31,930
مەگەر بەو شێوەیە زیانیان پێگەیشتبێت
وەک چۆن جوانن.

610
00:40:32,008 --> 00:40:33,944
ئایا سووکایەتیت پێکرا
لەلایەن ئەندامێکی خێزانەوە؟

611
00:40:34,013 --> 00:40:35,812
- نەخێر.
- دەستدرێژی سێکسی کراوەتە سەر؟

612
00:40:35,884 --> 00:40:38,013
نەخێر!

613
00:40:38,089 --> 00:40:39,956
بەڵام تۆ زیانت پێگەیشتووە، نەخێر؟

614
00:40:41,430 --> 00:40:43,731
~ [پەیجەر]

615
00:40:43,802 --> 00:40:47,573
[هەناسە دەدات]
دەبێت بچم.

616
00:40:51,721 --> 00:40:53,418
منیش بەدوایدا ڕۆیشتم.

617
00:40:53,492 --> 00:40:57,901
- ئۆی.
- نەمتوانی واز لە بیرکردنەوە بهێنم
سەبارەت بەوەی ئەو پزیشکە چی گوتووە.

618
00:40:57,970 --> 00:41:00,567
- پێم وتیت گوێی لێ مەدە.
ئەو گەمژەیە.
- من پرتەقاڵی بووم!

619
00:41:01,812 --> 00:41:05,217
- نامەوێت بزانم چیت بۆ دەرکەوت.
- تۆ گرنگی پێنادەیت؟

620
00:41:05,287 --> 00:41:07,223
من دکتۆری تۆم.

621
00:41:07,292 --> 00:41:10,231
تۆ باش بوویت لەگەڵم
و باشە بۆ ئەم نەخۆشخانەیە.
بێگومان گرنگی پێدەدەم.

622
00:41:10,299 --> 00:41:13,761
بەڵام نابینم ئەم گفتوگۆیە چۆنە
دەتوانێت بۆ من بە باشی کۆتایی پێبێت.

623
00:41:13,840 --> 00:41:17,109
یان ژنەکەت پەیوەندی خۆشەویستی هەیە،
یان پەیوەندی خۆشەویستی نییە،

624
00:41:17,181 --> 00:41:20,120
و تۆش هاتووی بۆ ئێرە
چونکە تۆ بەڕاستی پێت وایە من دەبێ لە کارەکەی دووربکەمەوە.

625
00:41:20,188 --> 00:41:24,254
بەڵام ناتوانم.
تەنانەت ئەگەر پارەی تۆشم لێ بچێت.

626
00:41:24,332 --> 00:41:27,669
کوڕی کۆیلە
باشترین پزیشکە کە هەمانە.

627
00:41:33,253 --> 00:41:35,189
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

628
00:41:35,258 --> 00:41:37,194
ناتوانم گلەیی بکەم.

629
00:41:37,262 --> 00:41:39,597
وەک دەزانن،
نەخۆشخانەکە هەندێک یاسای هەیە.

630
00:41:39,668 --> 00:41:43,541
وە وەک ئێوەش دەزانن،
ئێمە مەیلی ئەوەمان هەیە پشتگوێیان بخەین.

631
00:41:43,610 --> 00:41:46,047
بەڵام پێموایە ئەم یەکەیان دەبێت
کەمێک دیارە مەگەر یارمەتی ئێوە وەرنەگرین.

632
00:41:46,117 --> 00:41:49,488
ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد،
11 کچ و پێنج کوڕت هەیە.

633
00:41:49,558 --> 00:41:53,294
- سڵاو! سەیرکە کێ لێرەیە!
- [منداڵان قسە دەکەن].

634
00:41:53,367 --> 00:41:57,206
زۆر خۆشە کە ئێوە ببینم.
بیری تۆم دەکرد.

635
00:41:57,978 --> 00:41:59,880
ئایا ئەمە بۆ منە؟

636
00:41:59,949 --> 00:42:02,010
جوانە.

637
00:42:04,427 --> 00:42:07,160
ئای من ئێوەم خۆشدەوێت کوڕان.

638
00:42:07,233 --> 00:42:10,206
ویستم سوپاسی دکتۆر هاوس بکەم،
بەڵام جارێکی تر سەردانی نەکردەوە.

639
00:42:10,274 --> 00:42:12,609
چارەسەری کردیت.
تۆ چارەسەرت نەکرد.

640
00:42:13,748 --> 00:42:18,782
باشە من باوەشێک و ماچێکم دەوێت
لە هەر یەکێک لە ئێوە!
هەر ئێستا لێرە هەستە!

641
00:42:20,832 --> 00:42:23,771
- [ژن] لەوێ.
- [پیاو] دەست بگرە.

642
00:42:23,839 --> 00:42:26,072
[ژن]
ئەو ژنە موسڵمان بووە.

643
00:42:26,144 --> 00:42:28,080
[بۆنکردن]

644
00:42:28,149 --> 00:42:30,780
تۆ وتت ئامۆزای تۆیە.

645
00:42:30,856 --> 00:42:32,792
بۆ درۆ دەکەیت؟

646
00:42:32,860 --> 00:42:35,661
وای لێکردیت کەیسەکە وەربگریت.

647
00:42:36,670 --> 00:42:40,509
درۆت لەگەڵ هاوڕێیەکت کرد بۆ ئەوەی کەسێکی نامۆ ڕزگار بکەیت.
تۆ بیر ناکەیتەوە
ئەوە جۆرێکە لە خراپەکاری؟

648
00:42:40,579 --> 00:42:42,344
هەرگیز درۆت لەگەڵ من نەکردووە؟

649
00:42:42,416 --> 00:42:44,944
هەرگیز درۆ ناکەم.

650
00:42:45,022 --> 00:42:47,585
ئۆی. ڕاست.

651
00:42:48,898 --> 00:42:51,597
- [پیاو] بۆچی ئەم کارە دەکەین؟
- [ژن] چونکە ئێمە پزیشکین.

652
00:42:51,671 --> 00:42:54,006
ئەگەر هەڵە بکەین، مرۆڤەکان دەمرن.

653
00:42:56,048 --> 00:42:58,679
- [لێدان لە دەرگا]
- دکتۆر هاوس؟

654
00:42:58,755 --> 00:43:00,782
نەخۆشێکت هەیە.

655
00:43:05,304 --> 00:43:08,641
- [ئاهێک دەکێشێت]
- دەڵێت پێویستم بە پڕکردنەوە هەیە.

656
00:43:11,786 --> 00:43:13,813
گۆڕانکاریت دەستکەوت بە دۆلارێک؟

657
00:43:57,927 --> 00:43:59,190
ئەوە هەندێک کڵاوی خراپە هاری.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net